näherliegen

näherliegen
nä|her|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)
vi (fig)
to be more obvious; (Verdacht auch) to be more natural

was liegt näher, als ... — what could be more obvious than ...

* * *
nä·her|lie·gen
vi irreg to make more sense, to be more obvious
es liegt näher, etw zu tun it makes more sense to do sth
das N\näherliegende the obvious thing to do
* * *
näherliegen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-) (wahrscheinlicher sein) be more likely (oder obvious); (vernünftiger sein) be better, be more reasonable (oder sensible);
es liegt näher zu (+inf) it would be better to (+inf) (bietet sich eher an) the more obvious thing would be to (+inf)
was liegt näher, als abzureisen what could be more sensible than to leave

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • näherliegen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eher in den Sinn kommen als etw. anderes, sich eher anbieten Beispiele: Was liegt näher, als ihn direkt zu fragen? Es lag näher hinzugehen, als zu Hause zu bleiben …   Extremes Deutsch

  • näherliegen — nä|her|lie|gen [ nɛ:ɐli:gn̩], lag näher, nähergelegen <itr.; hat: sich beim Überlegen eher einstellen, anbieten (als etwas anderes): obwohl es nähergelegen hätte, dem Hindernis auszuweichen, machte er eine Vollbremsung. * * * nä|her||lie|gen… …   Universal-Lexikon

  • näherliegen — nä|her|lie|gen (sich eher anbieten); es hatte nähergelegen, den Bus zu nehmen; aber die D✓näher gelegenen oder nähergelegenen Ortschaften …   Die deutsche Rechtschreibung

  • naheliegen — na|he|lie|gen (sich anbieten); es liegt nahe, auf den Vorschlag einzugehen; ein naheliegender Vorschlag; die Lösung hat nahegelegen; ein näherliegender oder naheliegenderer Gedanke; die am nächsten liegende oder naheliegendste oder nächstliegende …   Die deutsche Rechtschreibung

  • näher — nä|her ; nähere Erläuterungen; aber {{link}}K 72{{/link}}: Näheres folgt; das Nähere findet sich bei ...; ich kann mich des Näher[e]n (der besonderen Umstände) nicht entsinnen; jemandem etwas des Näher[e]n (genauer) erläutern; alles Nähere können …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”